# Monthly Updates

This month, Crowdin launches tools to make localization faster and more reliable: AI Pipeline, a next-gen AI workflow that self-corrects translations, ensures consistency, and follows glossaries and style guides more reliably; improved Global Search in Crowdin Enterprise; Website Context Viewer for better context when translating headless CMS; Volunteer Certificates to recognize contributions; and platform updates. Plus, new episodes of The Agile Localization Podcast feature Jan Amann (i18n expert, creator of next-intl) on how internationalization shapes product architecture, and Shashi Bhushan (Localization Workflow Strategist) on designing AI-enhanced localization workflows that remain human-centered.

This month, we are introducing three significant new features. All three are currently available by invitation only. - Crowdin Apps Vibe Coding: Build Crowdin apps simply by describing them to the AI. - Crowdin Automator: Like Zapier, right in Crowdin, AI-powered. - Video dubbing: a fully fledged AI dubbing tool. Each feature is a new piece of technology that we are actively refining. We would love to hear your thoughts and feedback to help us perfect them and ensure they are useful. We've also added a Website Context Extractor that uses AI to provide your headless CMS text segments with real context from your website, several Crowdin Store app updates, support for Figma Buzz, and more.

This September release is packed with updates that make Crowdin more powerful, secure, and adaptable to how teams work today. The highlight is Vector Cloud, a new app that takes AI translations to the next level by grounding them in your own data. We’re also shipping a major upgrade to the Crowdin Plugin for Figma, several security-focused improvements like session timeout settings and stricter API token management, and new ways to support hourly-based payments with time logging and reporting.

In August, we delivered 365 updates and completed 523 tasks. We've presented audio generation and localization with the Crowdin Dubbing Studio. We also continue to enhance our AI tools. Our Agentic AI is now smarter, with new capabilities for editing source texts, adding and managing comments, while the Context Harvester now gathers context with much more accuracy. This release features new integrations with leading AI models and editor updates, including a new UI for localizing non-text file formats (e.g., images and videos), a new way to switch between files, and more.

In July, we delivered 441 updates and completed 249 tasks. Agentic AI received custom modes, multi-tab support for handling multiple requests simultaneously, a Max Mode toggle for deeper information processing, and a fullscreen tools. Native AI configuration was simplified with clearer prompts and better shortcut management. Pre-translate now lets you choose any project language as the source, exceptionally useful when translating to multiple closely related languages and dialects via AI. A new QA check flags outdated translations where source text changed but translations didn’t. The editor now supports selecting multiple files for batch actions. We’ve now got over 700 apps in the Crowdin Store, and a few more updates to go with it.

In June, we closed 317 tasks and released 384 updates across Crowdin Enterprise and Crowdin.com. We added new AI models, improved prompts for Source Text Review, introduced Max Mode for Agentic AI, made the editor sidebar customizable, updated Crowdin Store apps, extended CLI functionality, and launched instant fallback in Website Translator using DeepL.

In May, we closed 192 tasks and released 430 updates across Crowdin Enterprise and Crowdin.com. The highlight of the month was Agentic AI – a new autonomous system for translation assistance, inspired by vibe coding. It plans, searches, and validates translations like a real team member. In the Crowdin Store, 7 apps were updated, including major improvements to Webflow, Shopify, DatoCMS, and Bilingual DOCX Export. Pre-translation just got faster, filters got more flexible, and AI got more context-aware than ever. Let’s take a closer look.

In April, we closed 209 tasks and shipped 381 updates across Crowdin Enterprise and Crowdin.com. We introduced a new layout for the multilingual grid view in the Editor and made AI pre-translation faster and more context-aware. Task creation now supports automatic cost estimate reports, and we’ve added filtering and ignore options for integrations, useful if you have lots of content in your CMS. The Crowdin Store also saw multiple improvements, including new export formats and enhancements to existing tools.

This month, we’ve successfully closed 283 tasks and deployed 375 updates. In this article, we’ll walk you through the latest features and enhancements, including the new AI-powered Context Evaluation Report, improved user management with group filters, and exciting updates to pre-translation and reporting. We’ve also added several new integrations, including ABBYY Vantage OCR, Prismic, Synthesia, Braze Campaigns & Canvas Translation, and updates to Webflow, Intercom, Slack, and Jira.

In February, we closed 238 tasks and completed 446 deployments and introduced AI-powered QA checks, added new AI provider integrations, and improved project management tools. Now, you can automate translation quality checks, use Grok, DeepSeek, and WatsonX as AI providers, and work with more flexible import/export options. We also released updates for integrations like Zendesk, Webflow, and Storyblok, along with improvements to project duplication and branch merging. Here’s a breakdown of everything new.

In January 2025, we closed 262 tasks and completed 462 deployments. Among the key updates, we introduced Crowdin.ai in beta, offering AI-powered localization aimed at indie developers, focusing on faster turnarounds. Additionally, the new Vector Memory App helps improve translation accuracy by using non-bilingual, relevant, translated files as reference. We also enhanced our Translation Costs and Cost Estimate reports by adding weighted word counts and more.

In the last release notes of the year, we're going to share exciting updates we did this month. In December 2024, our team closed 214 tasks from the task manager and completed 383 deployments. It includes the ability to add AI proofreading as a workflow step in Crowdin Enterprise, reusable custom properties fields for AI prompts, and the ability to share limited access to integrations with ZenMode. We’ve also enhanced screenshot auto-tagging, brought pre-translation progress tracking on the project page, and introduced a free course to help linguists get started with Crowdin. Dive in to explore all the updates. <YouTubeEmbed id="xY3g37JKHJo" />

In November 2024 our team closed 246 tasks from the task manager and completed 398 deployments. This month, we’ve rolled out several new features and improvements aimed at making your work at Crowdin better. You can now tag and manage strings meta information directly from the Screenshots tab, get AI-suggested metadata in the Simple Term Extractor app, and use Backtranslation app to check translation accuracy even when you don't speak the target language. We’ve also introduced an automated screenshot capturing for Web and Mobile, better AI proofreading, enhanced LQA annotations in the LQA app, and more. Let’s explore these updates in detail. <YouTubeEmbed id="5Lw85urmQKc" />

This month, we’re rolling out some powerful updates. From a revamped Context Harvester CLI with a context quality check to new Crowdin Store apps like Language Fallback Configurator and an AI debugging tool. For complex projects, we’ve introduced cross-review approval for tasks and improved savings visualization. Plus, discover multilingual terminology extraction with AI that continuously refines your glossary across languages as your project is translated. One AI model builds a multilingual glossary, while another uses this glossary to pre-translate. In October alone, our customers used over 10 billion AI tokens (11.6 billion, to be exact) when our team closed 517 tasks from the task manager and deployed 475 times. Enjoy checking out the latest features. <YouTubeEmbed id="53Suiz9y5ok" />

In September 2024, we deployed 360 times and closed 265 tickets from our task manager, including bug fixes and improvements. Below is the selection of the new things we’re most excited about, like fine-tuning results visualization, the ability to fine-tune models based on TM data, the AI Automator app, updated Crowdin Docs website and developers portal, and more. <YouTubeEmbed id="130WW2nYFI" />

In August 2024, we deployed 170 times and closed 340 tickets from our task manager, including bug fixes and improvements. Below is the selection of the new things we’re most excited about like our first AI Agent for Proofreading, AI QA checks, and more. <YouTubeEmbed id="TsmRpqrlx24" />

Welcome to the July 2024 Crowdin update. This month, we've added the Pre-Translation Efficiency Report, improved Amazon and DeepL MT integrations, and introduced the AI Token Usage Report. You'll also find support for new AI models, new QA checks for subtitles, and the ability to set default TM and glossaries for projects. Plus, explore new apps in the Crowdin Store. Read on for the details.

In June, we introduced screenshot-enhanced translation using multimodal AI models such as GPT-4, potentially improving translation quality for UI projects. We also introduced automatic AI pre-translation and revamped AI management features, including sample prompts and a simplified UI. Improved user management in Crowdin Enterprise now supports bulk operations and detailed role tracking. New APIs and EU data residency capabilities increase flexibility and compliance.

May 2024 brings exciting updates to Crowdin, enhancing the translation process and user experience. The new Assist feature integrates AI with the Crowdin Editor, allowing for more intuitive and interactive AI-assisted translations. We've also introduced the Crowdin Context Harvester CLI, which is basically AI providing a better context for localization keys from your code. Additionally, there are significant improvements to the Translation Memory management page and a new AI/CroQL filtering option in the Editor.

Crowdin's April 2024 upgrades focus on enhancing localization processes with revamped glossary management, refined AI integration, and improved reporting features. Developers benefit from the newly introduced Crowdin API Client for Go, which simplifies API interaction, and more.

From fresh features like Screens Translation to Crowdin plugin for Figma and AI Assistant updates. Let's check out Crowdin localization software latest enhancements.

Dive into advanced AI translation insights, showcasing up to 96% accuracy with optimized prompts. Welcome Mistral AI, our new AI assistant provider, and explore seamless translation and proofreading tasks. Experience Crowdin Enterprise's new dark theme for a more comfortable user experience, and boost your localization workflow with custom spellchecks, and fields.

From enhanced pre-translation options and AI content checks to updated plugins and API enhancements, this update is packed with features to improve your localization workflow. Let's dive into what's new at Crowdin.

Welcome to Crowdin's December 2023 update. In this edition, we're excited to announce the Google Gemini AI provider, along with other major new features and the introduction of the Crowdin AI Assistant's new features. The new Strings projects are now accessible on site_716bef0d-317d-46ca-91d1-8d4447eda4b4. Check out the latest features, improvements, and plugin updates below.

In this update, Crowdin introduces features enhancing translation accuracy, project management transparency and important AI Assistant updates. Crowdin Enterprise now offers an auto-approve option for streamlined content approval, and Crowdin preserves approval status for strings in Translation Memory. The Screenshots Preview app simplifies UI copy translation when additions like Wix CSV and API updates contribute to a more efficient localization workflow.

Explore the latest advancements in Crowdin's October 2023 updates. This article delves into enhanced security, improved AI translations, and a more user-friendly experience. Discover how these innovations can redefine your translation process.

In September, we launched the GraphQL API for site_716bef0d-317d-46ca-91d1-8d4447eda4b4 (previously only available for Enterprise), added a fine-tuning feature for the AI Assistant, made rate management in Report Management much easier, improved MT performance for non-key-value file formats, and much more. Read the full article for all the details.

This month, much like in the recent past, our focus has been dedicated to implementing AI into localization workflows. As we continue to explore the potential and possibilities that artificial intelligence brings, it's worth mentioning other exciting updates as well.

In this update, we'll unveil the highly anticipated TM Penalties feature, allowing localization managers to exercise greater control over Translation Memory matches. Additionally, the Crowdin Marketplace welcomes powerful applications like Mass User Manager for Crowdin Enterprise, simplifying project management for teams handling multiple projects. Moreover, new GNU Gettext Helper Apps facilitate smoother interactions with resource files, and the File Type Modifier app ensures accurate handling of proprietary file formats. Join us in exploring these exciting updates.

We're excited to share the latest updates from Crowdin. We've introduced new features to streamline translation workflows, improve project management, and empower localization professionals like you. Highlights include MTPE reports, Crowdin BI Connector to improve reporting abilities, new custom QA Checks, Embed File Context app, Modified Text Handler, and WYSIWYG Preview for all files. Let's explore what's in store.

In May 2023, Crowdin introduced new features and updates, including apps for subtitle translation, a Mass File Target Languages application to simplify setting target languages for multiple files, and an Encoding Converter app for managing file encodings. We also introduced limited acces to content for translators (per tasks only) and new Developer role, tailored for developers, providing them with tools, integrations, and access to the Crowdin API for seamless integration into the localization process.

Crowdin has announced some exciting updates in April 2023. Here's a quick rundown of the new hotkeys, AI Assistant, Facebook Ads, Google Ads apps, and other improvements that have been added to the platform.

Greetings and welcome to the latest edition of What's New at Crowdin for March 2023. We have some exciting updates and new features to share with you that will further enhance your localization experience. This month, we announced Crowdin’s AI chatbot, added 7 new apps to our marketplace, including Google Sheets, BeLazy, Placeholder Manager and more. We've also made some enhancements to the Crowdin Developer Portal, as well as added support for a new NestJS format. Read on to discover more about the latest developments at Crowdin.

Welcome to the February 2023 edition of What's New at Crowdin. This month, we've introduced several exciting updates and new features to enhance your localization experience, including pinning tabs in the editor, a desktop version of the Crowdin editor for Mac, Windows, and Linux, changes to the Crowdin Project Page, improvements to the Crowdin Marketplace, and the new apps like PrestaShop, Builder.io and Azure Pipelines.

It's a new year, and Crowdin has started off strong with several apps and platform updates. It includes 4 apps to help you generate resource files of needed type, and 5 apps to improve managers' productivity and project quality control. And of course, perhaps the most anticipated new role – Language Coordinator. In this article, we'll take a look at what else new in January 2023.

In December, Crowdin released several updates that offer you a range of new tools and features, including new apps (OpenAI, XL8, Systran, Tencent Cloud's Machine Translation, and Alibaba Translate MT Connectors, Wistia, and SproutVideo). Other new features include a custom file format, improvements to user management and permissions, and new versions of the GitHub Action and iOS SDK. Let’s learn more about the updates that can help you improve your translation processes and work more efficiently.

This month, we’re delivering new apps (Dyspatch, Mailjet, Beamer, Google Shared Drives, Braille Translator) and features to make your localization process easier, including real-time spell check available on multilingual view and more granular permissions for API tokens. We’ve also introduced new notifications about updated source strings and new bundle functionality for DVCS integrations (which allows you to synchronize ready files in the file format you need to your repo).

Salesforce Marketing Cloud app, Contentstack connector, ICU Message Format Helper app, and the ability to change the default translation memory (TM) and glossary are just a little part of what happened at Crowdin in October. Here’s our monthly recap.

It has been an exciting month for Crowdin. We finally released the dark theme for our users, and are happy to see everyone's reaction on social media. In addition to the new dark theme, we have had a number of product updates, including a major upgrade to the glossaries and adding even more customization to our translation cost and cost estimation reports, that now support templates. We have also updated Crowdin apps for Shopify, Notion, and Drupal to make your localization experience smoother.

From new Netlify, Vercel, Travis CI, and Circle CI apps and guides to 7 apps that helps you make your chatbot multilingual – here’s our monthly recap on our latest product launches since July. As always, in this article, we’ll look back on the last released apps, guides, and features. Let’s find out more about how you can automate more developers' tasks, create a Crowdin app, move projects between groups on Crowdin Enterprise, and more.

More apps and connectors for your localization team, a new GraphQL API, and a fresh editor grid view to display more information for translators and proofreaders. In July, we released a lot of updates for you to get your hands on, from new apps like Miro, Appsmith, and Hygraph to features like bundles that allow you to export translations for multiple platforms by generating different files formats. Let’s dive into the July edition of Crowdin product updates.

This June was full of updates. Starting from now, you can configure more than 20 webhooks for different types of events related to file and project changes, source strings and translation strings modification, task management, and more. Do more with your translation strings by using the new advanced filter option and the feature that allows you to delete all translations into one or a few languages. Plus, we’ve got some new apps like HubSpot CMS, Magento and Crowdin Translation Companion plugin for multilingual support. The plugin will help you translate messages from customers and your responses to provide better customer support. We also introduced a Developer Portal, so you can learn about CLI, API, and most importantly – how you can develop and publish apps for Crowdin.

More than 20 new apps. Refreshed UI and feature to help you manage strings on a multilingual view in the Editor. One more machine translation engine on the list. All of that and more. Read on to learn about Crowdin’s latest integration with Miro, Airtable, Notion, Typedream, Ditto.

This month, Crowdin announced more than 10 new apps, including Paligo, Zapier, Clockify, and Crowdin plugin for Unity. You can also enjoy new versions of translation cost reports per task and new webhooks about finished projects built. Keep reading to take a closer look at the recent updates.

Crowdin releases new features every month. Here’s a new portion of updates launched this March: we updated Crowdin Store, released new apps, new versions of design plugins and external tools, added new languages to Watson IBM Translate MT, and the ability to search TM records across all TMs in your Crowdin Enterprise organization. Let’s go through the monthly round-up of the latest features, fixes, and apps so that you can get most of our both products.

Let’s review the last month of the winter for the updates and new features in Crowdin. This February, we updated the location of additional tabs in the editor, released new versions of our design plugins, added 13 new apps, including Oracle, DatoCMS, eSputnik, and ownCloud. Now you can generate a translation cost report for the selected files and create glossary terms by highlighting the source on the editor. Keep reading to find out more about big and small things that will improve your localization experience.

The beginning of a new year is an excellent time for fresh new ideas (is there a better time?). As the new year begins, everyone feels that we need to make changes in our life, start on new plans, do new things, and this is also true for Crowdin. In January, we introduced new apps, improved API, and rolled out two new offerings to extend your localization experience. These new offers include Crowdin Language Services, so you can order translations right from your project instantly, and a Virtual Localization Manager, so you can hire a remote professional, who will ensure that all processes at your localization projects are under control. Read on to discover more details.

Hope your 2022 started off well. Due to the holiday hustle and bustle, you may have missed some updates, but don't worry, we've got you covered. In December, we introduced a new multilingual editor mode that simplifies translating and proofreading to multiple languages at once. We also released 20 new apps, 9 of which are connectors with top email marketing tools and make translation for Unreal Engine developers even more efficient.

At Crowdin, we have recently celebrated reaching 2 million users, but it is not the only exciting announcement. November is full of updates and new apps. The latest changes in the marketplace – include 7 new apps (Shopify, Help Scout, MailUp, and more) and 2 Crowdin apps. We updated DVCS integrations so that you can instantly sync selected branches. Also, you can add more meta information to TM records, add the same string to several files simultaneously, and more.

New month, new list of updates from Crowdin. In October, we published our first e-book on continuous localization, released 9 new apps (connectors with MT, TM services, marketing tools, and more). A few Editor improvements include guess translation and numeric equivalence features. Also, we talked about localization at Avast with their Senior Localization Specialist. Let’s take a look at what’s new at Crowdin and Crowdin Enterprise in October.

Take a look at what Crowdin has been up to this month. We rolled out the Iterable, FunTranslation, and ReversoContext apps, updated design plugins, added a task filter to the cost estimate reports and improved a number of API methods. In this article, you can also read more about new options to manage notifications for translators and project managers, a way to list strings from a specific branch, updated API clients, and more. Let's jump into it.

Let's review the last month of the summer for the updates and new features that will help you automate localization with Crowdin. In August, we updated our project view, released new versions of Sketch and VS Code plugins, added new support options and the FTL format. Keep reading to find out more about the recent updates.

Each month, we’re introducing a range of new features we’re adding to Crowdin. In July, we released an app that helps you integrate Crowdin with the WPML (WordPress Multilingual) plugin, added exact search in TM, a new API Console app, and a possibility to change the source language of your project right from the project page. And the list goes on, so keep reading to find out more.

Each month we prepare a list of new features and updates to help you stay on top of things that can be useful and save lots of time during localization. June was a month when we released the IP allowlist feature for Crowdin Enterprise, TM Cleaner app, added exact search and additional filters in the translation editor, updated design plugins for Figma, Sketch, Adobe XD, and more. Keep reading to find out more and see which improvements can be most helpful for your localization projects.

This month we added built-in Freshdesk integration and the ability to use your custom Glossary for machine translation via Google AutoML. Also, custom notification channels, webhooks for file-related actions, and other improvements to help you localize your content faster. Keep reading to take a closer look at the recent updates.

This month we’re back with a few product updates for you along with a new app for Intercom, new versions of Figma, Sketch, and Adobe XD plugins, one more machine translation engine you can connect to your projects, and new ways to handle duplicate strings. Plus, a story with Camila Pedraza on how they approach localization at AssessFirst. Let’s take a look at what’s new with Crowdin and Crowdin Enterprise in April.

At Crowdin, we launch new features and improve our products with every new month. Our monthly updates recap is a perfect way to keep up with major happenings in Crowdin and Crowdin Enterprise. Read on to learn more about the new integration with Bitbucket Server and Bitbucket Data Center, updates for API 2.0, Amazon S3 app, and plugins for Figma and Sketch. We’ve added the ability to add labels to screenshots easily, assign proofreading tasks to a vendor, and launched the Chinese version of Crowdin. Let’s take a close look at these and some other important updates.

Every new month brings us a new portion of product updates. Developers can now connect multiple repositories to their localization project, and this is a cherry on the cake of this monthly release collection. Apart from this, we've enhanced Crowdin API and released a new CLI version. Our Android SDK has moved to JitPack and, with the latest version of the Sketch plugin, designers can now select mockups they want to preview translated. Updated Contentful and JS Proxy for Crowdin apps and added native support for the MDX format. The list goes on and on. Let's look closer at all February-2021 improvements, new features, and most important releases for everyone localizing products in Crowdin and Crowdin Enterprise.

Here’s our traditional roundup of all the new features and improvements released in the last month. They include newly launched integration with Marketo, a new app for seamless glossary translation, new features for UI localization with Crowdin plugin for Figma, improved navigation for the Resources in Crowdin, exclusive Crowdin Enterprise updates, and more. Read on to learn details and check out all the new features the first month of 2021 brought us.

Crowdin releases new features every month. Here’s a new portion of handy updates launched this November: we announced Crowdin Store, released new apps, new versions of Crowdin CLI, Android SDK, our plugin for Sketch, added new file formats, and the whole bunch of new features for Crowdin and Crowdin Enterprise that will simplify localization workflows for your company. Let’s go through the key November 2020 updates so that you can take most of our both products.

Let's review the last month of the previous year for the updates and new features that will help you automate localization, provide context, leverage AI translation and launch multilingual products in 2021 faster. The key updates released in December include: updates to Source files, Strings, and Tasks API, new versions of CLI, Android Studio plugin, plugins for Adobe XD and Sketch, new and updated Crowdin Apps, improvements to task and user management in both Crowdin and Crowdin Enterprise, and more.

October was a fun month and brought us some exciting new updates we’re ready to share with you. A bunch of new and empowered Crowdin apps, the ability to install them for your site_716bef0d-317d-46ca-91d1-8d4447eda4b4 accounts, and new modules for those who create custom apps on their own. Updates for Crowdin Enterprise, our new API 2.0, and more. Read on to stay on top of everything that is new.

New features and improvements are now available for both Crowdin and Crowdin Enterprise. Over the past month, we rolled out new versions of our CLI, Android SDK, our plugin for Sketch, made some enhancement to API 2.0, introduced new Editor filters, redesigned the Integrations tab, and more. Most importantly, we now offer engineering teams a more efficient and secure way to build Crowdin Apps and customize localization experience. Read on to find more updates and get the most of Crowdin and Crowdin Enterprise.

Here’s what August 2020 has brought us! New API 2.0 officially announced. We released the Crowdin plugin for Adobe XD that got featured in the UX Copywriting & Localization collection by Adobe XD. Our plugin for Sketch got significant improvements and now can be used in full to localize the user interface. Many updates improve the translation process in our Editor. We introduced the awaited feature – labels for the source strings that help to categorize the text strings. And there are more features to help you design, develop, bring to global markets, and create documentation for great multilingual products you create.

Here’s a recap of the major updates released for Crowdin and Crowdin Enterprise over the last month. They include new versions of Crowdin CLI and our plugin for Android Studio, unified placeholders for iOS and Android strings, new file formats supported, improved Advanced filter in the Editor, updated integration with Poedit, ability to upload translations for Text and HTML-Based formats, and more. Check out the latest product updates as you continue to build a continuous and automated localization cycle with Crowdin.